Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏سيرة ذاتية gigi1
▪▪‏كل الترجمات
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏قائمة المشاريع
•‏صندوق الوارد


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

كل الترجمات

بحث
كل الترجمات - gigi1

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج21- 40على مجموع تقريبا107
<< سابق1 2 3 4 5 6 لاحق >>
37
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
انجليزي student at aeroplane maintenance ...
student at aeroplane maintenance high school
Fransızca : Fransa Fransızcası

ترجمات كاملة
روسيّ айктсбс - студент старшей школы аэроприборостроения
صيني 维修飞机中学的学生
إيطاليّ studente al liceo..
يونانيّ μαθητής του λυκείου
إسبانيّ Estudiante...
تركي Uçak bakımı
فرنسي étudiant à l'école supérieure de maintenance aéronautique
ألماني Schüler am Gymnasium für Flugzeugwartung
ياباني 航空機整備専門学校の学生
233
لغة مصدر
إيطاليّ Si prega ci permettono di disturbare il tuo tempo...
Si prega ci permettono di disturbare il tuo tempo prezioso!
Siamo uno dei più grandi cinese del commercio estero grossisti.
siamo in grado di offrirvi il nostro meglio ragionevole sconto, aiutarla a ottenere più profit.If avete tempo, ti invitiamo a visitare il nostro sito web.

ترجمات كاملة
يونانيّ Παρακαλώ αφήστε μας να σας απασχολήσουμε
49
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
إيطاليّ vorrei rivederti e voglio Baciarti!!Io sono...
vorrei rivederti e voglio Baciarti!!Io sono innamorato di te.

ترجمات كاملة
يونانيّ Θέλω να σε ξαναδώ και θέλω να
47
لغة مصدر
يونانيّ ε τότε να σου γράφω πιο συχνά αφού σου αρέσει...
Ε τότε να σου γράφω πιο συχνά αφού σου αρέσει τόσο πολύ.....

ترجمات كاملة
انجليزي Then I should right to you
54
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
يونانيّ legousi de,tas alpeis uperballontos autou kai...
legousi de,tas alpeis uperballontos autou kai poliknion ti barbarikon

ترجمات كاملة
إيطاليّ ma hanno detto,
47
لغة مصدر
تركي merhaba nasılsın?? messenger adresin varsa...
merhaba nasılsın? messenger adresin varsa alabilirmiyim?

ترجمات كاملة
روماني Bună, ce mai faci?
إيطاليّ Ciao! Come stai?
يونانيّ Καλημέρα.Πώς είσαι;
416
لغة مصدر
إيطاليّ Io così sai, non ti ho vista mai splendida come...
Io così sai, non ti ho vista mai
splendida come tu adesso sei
cosa c'è?
Quale luce lì nel fondo palpita
saperlo io vorrei
Come mai la tua serenità
è indecifrabile come la verità
ma chi c'è?
Dietro quel sorriso enigmatico
capir di più vorrei…
Dimmelo

Monna Lisa sai
Monna Lisa non dirmelo mai
ho paura che ne soffrirei troppo
chiunque sia non è
chi può mettersi mai fra di noi
fa che sia per te un sogno di troppo
libera tu sei
libera se vuoi
ma se tu vorrai
potrai dimenticarlo

ترجمات كاملة
يونانيّ Μόνα Λίζα
42
لغة مصدر
سويدي HÃ¥ll huvudet högt sÃ¥ är det klart att du inte ramlar
Håll huvudet högt så är det klart att du inte ramlar

ترجمات كاملة
الصينية المبسطة 三思而后行，否则吃亏是自己。
إيطاليّ Testa in alto
يونانيّ Αν κρατήσεις το κεφάλι ψηλά, εíναι φανερó óτι δεν θα πέσεις.
97
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
يونانيّ Na fygis ine efkolo nomizis To stravo to dromo...
Gi afto stasou Ligo stasou
Gyrna piso kai min kitas brosta sou
Stasou Ligo stasou
Thelo kati na sou po ki ystera geia sou
americana

ترجمات كاملة
انجليزي You think that leaving is easy. The bad way
70
10لغة مصدر10
تركي özlersin
duymak istersin sesini,durman gereken bir yer vardır ve tüm nedenler bende saklı...

ترجمات كاملة
إيطاليّ vorresti sentire la sua voce ...
بلغاري ozlersin
روسيّ Соскучишься
يونانيّ θα ήθελες να ακούσεις τη φωνή
لاتيني Vox domini
62
لغة مصدر
يونانيّ φιλακια πολλα ομορφε!!!καλα να περνας!!!θα τα...
φιλακια πολλα ομορφε!!!καλα να περνας!!!θα τα πουμε οταν επιστρεψεις!!!!!φιλια!

ترجمات كاملة
إيطاليّ Tanti bacini bello!!
36
لغة مصدر
إيطاليّ senza cambiamento corpo e cervello marciscono
senza cambiamento corpo e cervello marciscono

ترجمات كاملة
يونانيّ Χωρίς αλλαγές,
لاتيني sine mutatione corpus et mens marcent
35
12لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".12
انجليزي What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

ترجمات كاملة
تركي öldürmeyen acı güçlendirir.
فرنسي La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
إيطاليّ Il dolore che non uccide rende più forti
أندونيسي Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
روسيّ То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
قطلوني Allò que no et mata, et fa més fort.
صيني 物不殺汝則強汝
بلغاري Това, което не те убива те прави по-силен!
برتغالية برازيلية What doesn't kill you, makes you stronger.
ياباني 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
عربي ما لا يقتلك يقويك
لاتيني quod non te occidit, uigescit
الصينية المبسطة 杀不死你的事，使你变得更强
إسبانيّ Lo que no mata, fortalece
قطلوني Allò que no mata, et fa més fort
عبري מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
دانمركي Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
كلنغوني muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
لغة فارسية چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
ألبانى Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
بولندي Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
صربى Ono sto me ne ubije, ojačaće me
فرنسي Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
تركي Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
عبري משפט
يونانيّ Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
روماني ce nu mă ucide mă face mai puternic
إسبرنتو Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
إيطاليّ ciò che non mi uccide mi rende più forte
مَجَرِيّ Aki nem öl meg,erösebbé tesz
فرنسي Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
إسبانيّ Lo que no me mata me hace más fuerte
ألماني Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
انجليزي What doesn't kill me, strengthens me
إيطاليّ Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
الصينية المبسطة 杀不了我的东西让我变得更坚强
صيني 殺不了我的東西會讓我更加堅強
عبري מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
هندي जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
لاتيني Quid non occidet me, solum potest confirmare me
انجليزي What doesn't kill me, makes me stronger
انجليزي What doesn't kill me makes me stronger.
عربي ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
صربى Ono Å¡to me ne ubija, čini me snažnijim.
كوري 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
ألماني Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
ياباني 私を殺さないものは、私を強くする。
برتغالية برازيلية Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
فرنسي Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
لاتيني Quod me non interficit corroborat me
أوكراني Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
سويدي det som inte dödar dig gör dig starkare
قطلوني allò que no et mata et fa més fort
لغة فارسية آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
يونانيّ ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
سويدي Det som inte dödar, härdar
روسيّ То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
عربي ما لا يقتلني يقويني
سويدي Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
تركي Beni öldürmeyen ÅŸey beni güçlendirir.
ألماني Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
دانمركي Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
فرنسي Ce qui ne me tue pas me fortifie
إيطاليّ Proverbio
لاتيني Quod me non interficit, me confirmat.
انجليزي What doesn't kill us makes us stronger.
عربي الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
عبري מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
ألماني Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
هولندي nl vertaling
إسبانيّ Dolor que no mata, hace fuerte.
إيطاليّ Un dolore che non uccide, rende forti.
لاتيني Dolor qui non necat robustum facit
فرنسي Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
إسبانيّ eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
إيطاليّ -
عربي ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
يونانيّ ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
تركي zorluklar azaltılamaz
عربي المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
تركي Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
عبري מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
الصينية المبسطة 吃一堑长一智
صيني 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
إيطاليّ Quello che non ci uccide, ci fortifica
إسبانيّ Lo que no te mata te hace más fuerte.
إيطاليّ Quello che non ti uccide, ti rende più forte
عربي كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
عبري מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
لاتيني Quid te non necabit, te confirmabit...
عبري מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
عربي عربي
فرنسي Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
إيطاليّ Quello che non mi uccide, mi rafforza
لاتيني Quis non necat me, firmat me
فرنسي Toutes les douleurs
انجليزي All the pains that don't kill revitalize me.
روسيّ любая боль которая не убивает восстанавливает меня
إسبانيّ Todos los dolores que no matan me revitalizan.
إيطاليّ Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
بلغاري Това...
ألماني Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
الصينية المبسطة 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
صيني 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
إيطاليّ Il dolore che non mi uccide mi rafforza
أندونيسي Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
تَايْلَانْدِيّ สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
فنلنديّ Se mikä ei tapa, vahvistaa.
98
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
برتغالية برازيلية Eu nada seria...
Sem amor, respeito, fidelidade, sinceridade, justiça, perdão, companheirismo, gratidão, dedicação e honra, eu nada seria...

ترجمات كاملة
إيطاليّ Io sarei nulla...
يونانيّ εγώ δεν θα ήμουν τίποτα
عربي من دون الحب، والاحترام، ...
لاتيني Non sum nullus
عبري ללא אהבה אהיה לא-כלום
69
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
يونانيّ eisai sxedon ena xrono makria...ma eisai edw...se skeftomai suxna....Kwsta se agapame!!!
eisai sxedon ena xrono makria...ma eisai edw...se skeftomai suxna....Kwsta se agapame!!!

ترجمات كاملة
إيطاليّ Sei quasi un anno
انجليزي kwsta
فرنسي Cela fait presque un an
79
لغة مصدر
يونانيّ Παρακαλώ να αδειάσετε το σπίτι το συντομότερο...
Παρακαλώ να φύγετε από το σπίτι το συντομότερο δυνατό. Διαφορετικά θα φέρω αστυνομία.

Ο ιδιοκτήτης

ترجمات كاملة
إيطاليّ Vi prego di sgombrarela casa il più presto....
روماني Vă rog să părăsiÅ£i imobilul cât mai repede posibil
19
لغة مصدر
سويدي lite finare,lite bättre
lite finare,lite bättre
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

ترجمات كاملة
إيطاليّ lite finare, lite bättre
يونانيّ λίγο πιο λεπτός,λίγο καλύτερος
22
لغة مصدر
دانمركي retfærdigheden sker fyldest
retfærdigheden sker fyldest

ترجمات كاملة
إيطاليّ Giustizia è fatta
لاتيني Iustitia facta est
يونانيّ Επήλθε δικαιοσύνη
19
لغة مصدر
سويدي Lev i nuet. Lev livet.
Lev i nuet.
Lev livet.

ترجمات كاملة
لاتيني Vive...
إيطاليّ Vivi oggi
يونانيّ Ζήσε το σήμερα.
فرنسي Vis dans le présent.
إسبانيّ Vive hoy.
29
لغة مصدر
إسبانيّ dos mundos distintos un solo planeta
dos mundos distintos un solo planeta
es una frase que encontre acerca de las distinciones de oriente y occidente y para mi israel es el umbral entre los dos
el hebreo es masculino
el arabe saudi

ترجمات كاملة
يونانيّ Δυο διαφορετικοί κόσμοι,
عبري שני עולמות שונים, פלנטה אחת.
عربي عالمين مختلفين كوكب واحد
لاتيني duo mundi dissimiles, unus solus orbis terrarum
<< سابق1 2 3 4 5 6 لاحق >>